Chi sono ?

Aline Prat, Après des études aux Beaux-Arts de Marseille, j'ai créé l'atelier dans les années soixante dix, à Moriani, commune de San-Nicolao.
Aline Prat              

 

Dopo avere frequentato la Scuola di Belle Arti di Marsiglia - Francia negli anni settanta o creato un laboratorio di ceramiche a Moriani, comune di San Nicolao. In quegli anni siamo stati in molti a voler tornare nel nostro Paese per creare delle attività imparate nel Continente.

Ancora oggi amo mettermi davanti al tornio e creare le svariate forme a oggetti che serviranno ad abbellire le tavole e a offrire pasti ad amici.

I miei smalti dalle svariate colorazioni che cuoceranno a 1300 gradi, dal colore scuro come la notte al colore trasparente come l'acqua limpida, come la Natura che mi circonda e che mi nutre. Il cammino é lungo e contortno, guidato dal bisogno di creare, di lasciare un impronta.

Concedetevi il tempo per seguire una curva ....

 

Thiébault Sisson, Après une formation idustrielle et des aventure sportives, je me lance auprès d'Aline dans la céramique en construisant un four et participant à des stages de moulage.
Thiébault Sisson      

 

Dopo una formazione industriale e avventure sportive, mi affianco ad Aline nella ceramica costruendo il forno e patecipando a degli stages di tornitura.

Io stesso costruisco i prototipi in terra ispirandomi al mare e alla natura che ci circonda per creare oggetti utili e moderni per l'uso quotidiano.

 

 

 

 

Pour senteurs | Contenants | Accessoires | Plaques | Luminaires | Décorations | Animaux | Nouveautés
Accueil| Qui sommes-nous ? | Où sommes-nous ? | La boutique | Fabrication | Le blog | Press-book | Livre d'or | Contact | Liens | Plan du site


Poterie du Pratu - Aline Prat et Thibault Sisson - Création de céramiques contemporaines corses
Atelier Moriani Plage - 20230 San Nicolao - Tél. +33 (0)4 95 38 48 22 - Email : tibo.sisson@wanadoo.fr

© wsylvie 2010